這首收錄於2012年John Mayer專輯「Paradise Valley」的一首「Paper doll」，有許多人猜測，其實John Mayer是在偷婊最近很有名氣、分手分得很不愉快的前女友Taylor Swift。
先解釋歌名「Paper doll」。字面上叫做「紙娃娃」，就是那種紙本上隨主人換衣服、擺布的娃娃。好像很可愛的一個字，但在英文俚語裡，其實是用來形容「只愛錢的女孩」、「外表成功、有名氣，腦袋裡卻沒東西、沒主見的女孩」、「上完就可拋棄的婊子」等等，總之是不好的意思。
而Taylor Swift為什麼被John Mayer形容成紙娃娃呢？讓我們先從故事的開頭說起。
英文歌詞翻譯 (1)